Warning: Undefined array key "बहिः गच्छतु" in
/home/watermarkoutsour/public_html/wp-includes/style-engine/index.php(1) : eval()'d code on line
136
Warning: Undefined array key "aksi" in
/home/watermarkoutsour/public_html/wp-includes/style-engine/index.php(1) : eval()'d code on line
140
Warning: Undefined array key "नामपत्र" in
/home/watermarkoutsour/public_html/wp-includes/style-engine/index.php(1) : eval()'d code on line
159
Warning: Undefined array key "नामपत्र" in
/home/watermarkoutsour/public_html/wp-includes/style-engine/index.php(1) : eval()'d code on line
181
| Current File : //usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/elinks.mo |
�� � � � �/ `? F a? �? $ �? �? �? @ 0@ L@ b@ z@ �@ ! �@ �@ �@ A !A >A SA cA
rA �A �A
�A �A �A
�A �A �A �A B B
B +B 7B OB bB iB uB �B
�B �B
�B
�B �B �B �B �B , C -C >C UC $ mC �C
�C �C �C
�C �C D D
#D
.D 9D
SD
^D iD zD �D �D �D
�D �D �D �D �D �D E E +E 5E <E OE SE
YE gE ~E �E �E �E �E �E F /F FF \F sF �F �F �F �F �F �F �F �F �F G
G " G 6G @G FG RG " aG �G �G �G �G �G > �G H H )H =H QH ]H jH yH z �H �H
I ) I @I ) _I �I �I �I �I �I �I �I
�I �I J / J ?J EJ _J ~J �J �J �J - �J
K 'K ;K OK cK & wK �K � �K �L $ �L �L �L
�L �L M
M M 5M AM YM rM �M �M �M �M �M N )N / >N ' nN �N �N �N �N �N - O .O HO iO vO �O �O & �O �O �O P P $P <P " \P
P �P �P �P �P ! �P Q $Q 4Q
OQ 7 ZQ , �Q @ �Q " R . #R + RR ) ~R 1 �R ' �R ' S @ *S ( kS * �S �S 1 �S �S T T *T 1T :T PT _T
oT }T �T �T �T
�T �T �T �T
�T �T �T U !U
(U - 3U aU 7 nU �U �U �U �U �U �U �U �U V (V BV [V qV �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V W W W 3W BW [W sW �W �W �W �W �W �W �W �W �W
�W X X X "X (X /X ;X SX `X mX zX �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X Y &Y 6Y BY
LY WY `Y lY sY yY ~Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z "Z )Z 5Z =Z NZ cZ mZ zZ }Z �Z # �Z �Z �Z �Z �Z [
[ #[ ([ :[ F[ N[ ][ r[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ ! \ 6\ # E\ i\ n\ x\ �\ �\ �\ ! �\ �\
�\ �\ �\
]
] ]
,] 7] Q]
W] b] 2 n] �]
�] �] �] �] �] �] �]
^ ^ -^ ! J^ l^ 9 �^ ) �^ �^ 0 _ " :_ ]_ j_ w_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_
` ` ` 5` <`
M` X`
d` r` �`
�` �` �` �` �`
�` a a a #a <a Ua , ba �a $ �a �a �a �a �a b 4b Eb Yb rb
�b " �b 4 �b % �b c +c :c 8 Bc 3 {c �c 1 �c . d + 0d \d sd 1 �d 2 �d
�d e " e ! 8e Ze ce re we }e �e �e
�e / �e
�e " �e �e f . f Af Jf ef of yf �f �f
�f �f �f
�f
�f g g &g @g Mg
Vg ag rg �g �g �g �g �g �g �g �g �g �g �g �g
�g h
h "h /h
<h Jh Qh Wh ph �h �h �h �h �h �h % �h %
i 3i Pi ai ki �i �i �i �i �i �i �i �i �i � j �j �j �j �j . �j < k ) Xk 7 �k 0 �k > �k / *l 9 Zl 0 �l > �l / m = 4m - rm ; �m + �m 9 n Bn On Wn _n en nn
tn n �n
�n . �n �n # �n o 'o Ao
[o fo no uo �o �o �o �o �o
�o
�o �o - �o � p . �p W q S Xq & �q & �q = �q � 8r 7 �r �r " s $ &s Ks Zs rs �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s t t #t 3t Dt _t
gt ut �t �t �t " �t �t * �t " �t "u @u Mu \u ku �u �u �u �u �u �u ! �u �u # v )v 1v P 9v D �v �v < �v - w 5 Fw . |w * �w �w �w �w �w x
x x x
"x
0x ;x Hx Wx
ox zx �x �x �x �x �x �x �x �x �x �x �x y y "y
(y 3y <y By Hy Ly Sy Zy by gy ~y �y �y �y
�y �y �y �y
�y �y �y �y z z (z
7z Bz Sz Yz _z
lz zz
�z �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z { # ({ L{ T{ \{ o{ % {{ �{
�{ �{ �{ �{ �{ �{ �{
�{ | | | '| � ,| A �} 6~ 3 J~ ~~ �~ �~ �~ �~ 1 M e � � � � � �
� � '�
1� <� F� V� ]� c� x� �� �� �� �� ʀ � � � � 1� B� O�
b� p� ��
�� �� �� / Á � � � (� G� d� u� �� �� �� ˂ � ��
� � 1�
>� I� Y� l� p� �� �� �� � � � � � &� .� F� J�
N� \� y� ! �� ! �� ݄ �� & � C� ^� x� �� �� �� ͅ ޅ � ��
� � '� C� T� ]� + c�
�� �� �� �� % �� � ��
��
� � @ &� g� x� �� �� ��
�� ʇ ۇ � � i� v� / � �� - ψ �� � $�
.�
<� , G� t� z� �� �� 8 �� Ӊ ۉ ' � � /� & G� n� @ �� Ί � � � '� 5 9� " o� � �� s� # �� ��
�� Č ь �
�� �
� '� @� Z� q� �� �� �� ؍ �� � - $� ! R� t� �� �� ��
؎ 3 � � # 1� U� \� a� k� % u� ) �� * ŏ � �� � � :� Y� e� �� �� �� �� ِ � � � = � ) Z� : �� �� % ܑ " � %� ) F� ! p� �� 7 �� " � &
� 4� = =� {� �� �� �� �� ��
Γ ٓ � ��
� �
�
%� 0� C� R� [� j� t� " ~� �� �� < �� � G �
K� V� ]�
n� y� �� �� �� �� ؕ �
� *� @� H� W� `� q� - x� �� �� �� ֖ � � �� ��
� (� G� d� {� ��
�� �� ��
ʗ ؗ � � �� � � � "� '� ,� 5� M�
]� h� x� �� �� �� ��
�� Ƙ ̘ ֘ � �� � <� Q� `� l� {� �� �� �� �� �� �� Ι � � � � 8� J� N� [� g� z� ��
�� �� �� * �� = ٚ � � /� 6� R�
b� m� r� �� �� �� �� �� қ � � �
8� C� V� . `� �� % �� �� ʜ Ҝ
� �� � � .� 3� @� Q� X� d� p� �� �� �� �� ǝ ? ؝ � )� 2� ;� L� X� ]� ~� �� �� �� ) ݞ # � B +� ( n� �� 7 �� + �
� %� /� E� \� i� {� �� �� �� �� ʠ ܠ �� � �
� .� @� ^� q� �� ( �� ¡
ڡ � �� �� � � 3� N� , ]� �� * �� �� Т � � � =� S� i� ( �� �� * ã 4 � * #� N� a� q� = x� 4 �� $ � 8 � , I� ( v� �� �� 4 ϥ - � 2� E� % \� ( �� �� �� �� Ŧ Ϧ Ԧ ۦ � & � � + � J� Y� 0 i� �� ��
�� ɧ է � � (� 1� =�
F� ! Q� s� �� �� �� Ǩ Ш ݨ �
� � � !� )� -� 6� I� U� [� e�
r� �� ��
�� �� �� ̩ ݩ � � " � (� -�
B� P�
c� q� . �� . �� � � � � 1� L� S� [� d� }� �� �� �� � �� n� �� �� �� 3 �� 8 ڬ 2 � 7 F� 8 ~� = �� 5 �� 7 +� ? c� D �� 8 � = !� 4 _� 9 �� 4 ί 9 � =� Q� X� a� g� q�
x� �� �� �� 3 �� ) ) �� (� A� Y� q� �� �� �� �� �� �� �� б ٱ � � 2 �� � ,� 2 ײ Q
� J \� , �� + Գ B � � C� ? δ � $ � ( 9� b� q� �� �� �� �� ĵ ʵ е ص � % �
� � ,� 8� L� a� �� �� �� �� �� ƶ # Ͷ � 0 � ) 3� , ]� �� �� �� " �� �
� � � "� =� J� f� & u� �� �� \ �� L � Y� 2 e� " �� < �� ' �� $ � E� K� \� b� q� {� �� ��
�� �� �� �� ú
ߺ � � � � � � � � *� >� U� s�
�� �� ��
�� �� Ż ̻ ӻ ֻ
ݻ � � ��
� � +� ;�
E� P� a�
f� q� �� �� �� ��
�� �� Ѽ ۼ � �� ��
� � (� 5� >� D� Q� W� j� t� z� �� �� �� �� �� �� �� �� % ݽ � � �
)� . 7� f�
p� ~� ��
�� �� �� þ ; ־ ݾ � �� % * �
� � A N ] � � L � � 0 d 6 \ � - � � m � � � � � > � � � \ B � I � � � � F 4 j ` � � � � � � � ! � � � < [ � � � � � { � G W � � t � � � $ 0 G 8 � 4 1 ; q H � } I S � � � t W � } e �
� � � _ - � U � � P � � ~ ? ( k � k Y : � P � � � F � � � � � 9 � R
� � � 0 a S � � l � � Q � e � > ) c � 1 � � n 5 � : � � � � � N . � � � e K � 3 � � q � � � � � % � � K N � � � � ' � � � $ � 7 � , | � ( � � r � ? C � | � + � Y � w � � � � � g � � s � v � � " � � z Y � H � S � { & � � f � o X w � ~ � z � � � � , � ' � C � } � � ( Q w � u �
� & U � � � � � � � � 6 � � � M � � � a � J 3 c X � i � � � L � & T � � � � � / D G � � � U 2 � � � � � v � O I 8 � � � � � � h � � � � � j E � . l > � � � � � " s / 5 ] T � � � o � � # � � � � � ! x n ^ � @ � 1 � � [
� _ 9 # � P � � � � p X � + � f n � � � � � � � � � � � � � � � � � � @ H ^ g � 7 � � � � s y 3 M 2 � � � h � ] � � � C V = � z � � � � � " � Z � � p � � � � y ` � � � / � � � ` � p � � � ! � r � � A ' x E g
b x � � � Z � � ^ � c � � W u @ � � * � � j F � � � � Z � � R o = 2 { ) : [ u � \ � * t � ; � < h , � 8 � � � � A i � D ; � Q � 7 � � � � E � � - � � � # $ � ) � � m V d � B J � b � � r � � � . � a 6 B � f � � m M J � � T | � � � y v < V q % _ � � � � � � � � K � � ? 9 l 5 � � � � � � � � � � � � � ~ � � � � � � b � + � � 4 k d D L = � O � � � R � � i � O
This value has been changed since you last saved your configuration. %ld byte %ld bytes %ld byte overhead %ld bytes overhead %ld connecting %ld connecting %ld connection %ld connections %ld file %ld files %ld formatted %ld formatted %ld in use %ld in use %ld loading %ld loading %ld session %ld sessions %ld terminal %ld terminals %ld transferring %ld transferring %u available %u available %u completed %u completed %u connection %u connections %u downloader %u downloaders '%s' is a directory. (default: "%s") (default: %ld) (default: %s) (expand by pressing space) 16 colors 256 colors 88 colors <color|#rrggbb> <language> <str> Abort and delete file Abort and ~delete file About Accept cookie? Accept policy Access keys Access to server denied Accesskey priority Action Active link Active link colors. Add bookmark Add folder Add keybinding Add option Add server Add se~parator Add ~folder Add ~server Anonymous password Ask for confirmation when submitting a form. Asynchronous DNS Authentication manager Authentication required Authentication required for %s at %s Automatic links following Average speed Background color Background with ~notify Bad FTP login Bad FTP response Bad NNTP response Bad URL syntax Bad number Bad string Bad terminal size: %d, %d Belarusian BitTorrent BitTorrent error Block the terminal Bold Bookmark manager Bookmark options. Bookmark tabs Bookmarked-link color Bookmarks Bookm~ark document Boolean Brazilian Portuguese Browsing Built on %s %s Bulgarian Button B~ookmark all tabs CGI Cache Cache manager Can't write to stdout. Can't write to stdout: %s Cannot access the file Cannot add an option here. Cannot create temp file Cannot get file status Cannot move folder inside itself Cannot read the file Cannot rename the file Cannot write the file Cascading Style Sheets Case insensitive Case sensitive Case sensitivity Catalan Charset Charset options. Clear Clear all cookies Clear all history entries Clear all items Clock Close Close all tabs but the current one Close tab Color Color mode: Color settings Color settings for color terminal. Color terminals Colors Comment Comments Compress empty lines Compress successive empty lines to only one in displayed text. Configuration options Confirm submission Connecting to peers Connection options. Connections Content type Cookie manager Cookies Cookies accepting policy:
0 is accept no cookies
1 is ask for confirmation before accepting cookie
2 is accept all cookies Cookies options. Coo~kies Could not compile regular expression '%s' Could not create file '%s':
%s Could not find a link with the text '%s'. Could not load file %s: %s Croatian Czech C~haracter set C~lear C~lose all tabs but the current Danish Data modified Date Date format Date format to use in dialogs. See strftime(3). Debug Default background color. Default bookmarked link color. Default codepage Default color settings Default document color settings. Default form input size Default form input size if none is specified. Default image link color. Default link color. Default news server Default style sheet Default text color. Default user interface color settings. Default visited link color. Define how to handle links having target=_blank set:
0 means open link in current tab
1 means open link in new tab in foreground
2 means open link in new tab in background
3 means open link in new window Delete "%s"?
%s Delete all cookies from domain "%s"? Delete bookmark Delete cache entry Delete cookie Delete domain's cookies Delete error Delete folder Delete history entry Delete item Delete marked bookmarks Delete marked bookmarks? Delete marked cache entries Delete marked cache entries? Delete marked cookies Delete marked cookies? Delete marked history entries Delete marked history entries? Delete marked items Delete marked items? Delete the folder "%s" and all bookmarks in it? Delete the folder "%s" and its content? Delete this bookmark? Delete this cache entry? Delete this cookie? Delete this history entry? Description Dialog shadow colors (see ui.shadows option). Dialog text field colors. Digital clock in the status bar. Directories: Directory Directory color Display URIs Display URIs in the document as links. Display access key in link info Display access key in link info. Display frames Display frames. Display links to images Display links to images w/o alt Display numbers next to the links. Display style Display style for image tags Display subscripts Display subscripts (as [thing]). Display superscripts Display superscripts (as ^thing). Display tables Display tables. Do not send Accept-Charset Do nothing Do you really want to close all except the current tab? Do you really want to close the current tab? Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)? Do you really want to exit ELinks? Do you really want to interrupt all downloads? Do you really want to remove all bookmarks? Do you really want to remove all cookies? Do you really want to remove all history entries? Do you really want to remove all items? Do you want to accept a cookie from %s? Do you want to follow the redirect and post form data to URL %s? Do you want to post form data to URL %s? Do you want to repost form data to URL %s? Document Document browsing options (mainly interactivity). Document cache Document options. Document ~info Domain Download Download complete:
%s Download error Download ima~ge Download info Download manager Downloading Down~load Dutch ECMAScript ECMAScript options. ELinks ~GITWeb Edit Edit bookmark Elapsed time Empty directory Empty string not allowed Enable Enable CSS Enable adding of CSS style info to documents. Enable color Enable global history ("history of all pages visited"). Encoding English Ensure contrast Enter URL Enter folder name Enter link number Error Error downloading %s:
%s Error opening file Error reading from socket Error while posting form Error writing to file Error writing to socket Estonian Exit ELinks Exmode Expand item Expires Extended regexp search Extension Extension(s) External editor E~xit FSP FSP specific options. FTP FTP PORT command failed FTP file error FTP proxy configuration. FTP service unavailable FTP specific options. Failed to create session. File File exists File format File not found File upload File ~extensions Files Files: Find ~next Find ~previous Finger Finnish Flags Folder Folder name Follow link and r~eload Form History Form f~ields Form history Form history manager Format Forms Frame at ~full-screen French Galician German Getting headers Global History Global history Global history manager Global history options. Global ~history Go for~ward Go to URL Go to link Go ~back Go ~forward Gopher Greek HTTP HTTP error %03d HTTP proxy configuration. HTTP-specific options. HTTPS HTTPS proxy configuration. HTTPS-specific options. Handling of target=_blank Harmless button Header Header info History History options. Host and port-number Hungarian H~eader info ID Icelandic Ignore charset info from server Ignore charset info sent by server. Image Image-link color Images Import external style sheets Increase contrast Indonesian Info Information files Insert mode Integer Internal error Internal header info Interrupt all downloads Interrupt download Interrupt marked downloads Interrupt marked downloads? Interrupt this download? Interrupted Invalid keystroke. Italian JavaScript support is not enabled Keep unhistory Keep unhistory ("forward history"). Keys Keystroke Keystroke already used LED indicators LED ~indicators LEDs LEDs (visual indicators) options. Language Last modified Last visit time Link Link color Link image Link last visit time Link title Link title (from history) Links Lithuanian Loaded size Local file access is not allowed in anonymous mode Local files Logging in Login Longint Looking up host MIME Make the active link text bold. Making connection Maximum age Maximum connections Maximum connections per host Maximum length for image filename Maximum length for image label Maximum number of concurrent connections to a given host. Maximum number of concurrent connections. Maximum number of entries Maximum number of entries in the global history. Maximum number of peers to request Maximum port Memory cache Memory cache options. Memory cache size (in bytes). Minimum port Missing fragment NNTP NNTP and news specific options. Name Need to select an action. Next tab Nex~t tab Ne~ver for this site No URL No colors (mono) No content No document No extensions No further matches for '%s'. No header info. No history No link selected No links in current document No previous search No title Normal search Norwegian Nothing to move Number Number expected in field Number keys select links Number links Number should be in the range from %d to %d. OK Only local connections are permitted Open a new tab Open a new tab in the background Open a new window Open authentication manager Open in new tab in ~background Open in new ~tab Open in new ~window Open in ~external editor Open new tab in backgroun~d Open new ~tab Open the current link in a new tab Open the current link in a new tab in the background Open the current link in a new window Open ~new window Option manager Options Options concerning how to use CSS for styling documents. Options concerning the display of plain text pages. Options for handling of images. Options for handling of links to other documents. Options for handling of the forms interaction. Options for information files in ~/.elinks. Options for searching. Options for the active link. Options regarding files downloading and handling. Options were saved successfully to config file %s. Out of memory Paranoid security Pass link URI to e~xternal command Pass tab URI to e~xternal command Password Password field Path Peers Pieces Policy Polish Port range Port range allowed to be used for listening on. Portuguese Press space to expand this folder. Previous tab Pre~v tab Program ('%' will be replaced by the filename) Protocol Protocol specific options. Protocols Proxy URL Proxy authentication password. Proxy authentication username. Proxy configuration Read error Received Redirect References Regexp search Regular expressions Rel~oad document Request must be restarted Request sent Resaving Reset form Resize t~erminal Resource ~info Resources Resuming Romanian Russian SSL SSL error SSL negotiation SSL options. Save Save URL Save URL as Save UR~L as Save error Save folder state Save interval Save options Save to file Saved session Saving Sa~ve Sa~ve formatted document Sa~ve under the alternative name Search Search History Search backward Search bookmarks Search for text Search history Search hit bottom, continuing at top. Search hit top, continuing at bottom. Search string '%s' not found Search ~backward Searching Send Accept-Language header Send Accept-Language header. Separator Serbian Server Server is processing request Server name Set window title Shadow Sharing Should this login be remembered?
Please note that the password will be stored obscured (but unencrypted) in a file on your disk.
If you are using a valuable password, answer NO. Show form history dialog Show ~header Size Slovak Sorry, but cache entry "%s" cannot be deleted. Sorry, but cache entry "%s" is being used by something else. Sorry, but cookie "%s" cannot be deleted. Sorry, but cookie "%s" is being used by something else. Sorry, but cookie domain "%s" cannot be deleted. Sorry, but cookie domain "%s" is being used by something else. Sorry, but download "%s" cannot be interrupted. Sorry, but download "%s" is being used by something else. Sorry, but history entry "%s" cannot be deleted. Sorry, but history entry "%s" is being used by something else. Sorry, but the bookmark "%s" cannot be deleted. Sorry, but the bookmark "%s" is being used by something else. Sorry, but the folder "%s" cannot be deleted. Sorry, but the folder "%s" is being used by something else. Sorry, but the item "%s" cannot be deleted. Sorry, but the item "%s" is being used by something else. Sort entries Spanish Special Speed Standard State Statistics Status String Submit button Submit form and open in new tab in ~background Submit form and open in new ~tab Submit form and open in new ~window Submit form and rel~oad Submit form and ~download Submit form automatically Swarm info Swedish System Terminal options Terminal options. Terminals Text Text WWW browser Text area Text color Text field Text field text The BitTorrent metainfo file contained errors The URL you are about to follow might be maliciously crafted in order to confuse you. By following the URL you will be connecting to host "%s" as user "%s".
Do you want to go to URL %s? The file will be opened with the program '%s'. The form data you are about to post might be incomplete.
Do you want to post to URL %s? The keystroke "%s" is currently used for "%s".
Are you sure you want to replace it? The maximum port to try and listen on. The minimum port to try and listen on. This file already exists:
%s
The alternative filename is:
%s This option cannot be edited. This means that this is some special option like a folder - try to press a space in order to see its contents. This version of ELinks does not contain SSL/TLS support Title Toggle displaying of links numbers Toggle displaying of links to images Toggle i~mages Toggle ~document colors Toggle ~link numbering Transfer failed Transferring Transparency Turkish Type T~wterm URI passing URL URL protocol not supported (%s). Ukrainian Unable to retrieve %s Underline Underline links Underline links. Underline the active link. Unknown Unknown error Unknown file type Unknown type Untitled Upload Usage: elinks [OPTION]... [URL]... Use HTTP/1.0 Use HTTP/1.0 protocol instead of HTTP/1.1. Use UI language as Accept-Language Use document-specified colors Use tabindex Useless button User interface User interface options. User-agent identification Username Value Viewer Visited-link color V~iew image Waiting for redirect confirmation Waiting in queue Warn about maliciously crafted URIs Warning Welcome Welcome to ELinks!
Press ESC for menu. Documentation is available in Help menu. What to display in global history dialog:
0 is URLs
1 is page titles What to do? What would you like to do with the file '%s' (type: %s%s%s)? What would you like to do with the file '%s'? Whether to display a digital clock in the status bar. Whether to sort entries in directory listings. Whether to use asynchronous DNS resolving. Width Write config success [0|1] at quit time average average speed avg cur current speed downloaded elapsed time estimated time ignoring server setting incomplete invalid master terminal modified name no none of partial press %s to edit press %s to navigate press %s to post to %s press %s to submit to %s read only slave terminal speed true color uploaded valid value yes ~Abort ~About ~Accept ~Add ~Add link to bookmarks ~Authentication ~Background ~BeOS terminal ~Bookmark ~Bookmarks ~Bugs information ~Cache ~Cancel ~Close tab ~Copying ~Delete ~Display ~Do not show anymore ~Documentation ~Download link ~Downloads ~ELinks homepage ~Edit ~File ~Follow link ~Form history ~Full screen ~Go to URL ~Goto ~Help ~History ~Info ~Keybinding manager ~Keys ~Language ~Link ~Login ~Modify ~Move ~No ~OK ~Open ~Options manager ~Overwrite the original file ~Pass frame URI to external command ~Reject ~Reload ~Rerender document ~Reset form ~Resume download of the original file ~Save as ~Save options ~Search ~Setup ~Submit form ~Terminal options ~Toggle display ~Tools ~Unhistory ~View ~Wrap text on/off ~Xterm ~Yes Project-Id-Version: 0.12
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2006-09-25 17:13+0200
Last-Translator: Friedel Wolff <fwolff@translate.org.za>
Language-Team: <translate-discuss-af@translate.sourceforge.net>
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Pootle 0.10rc4
Hierdie waarde is verander sedert u opstelling laas gestoor is. %ld greep %ld grepe %ld greep oorhoofse koste %ld grepe oorhoofse koste %ld verbind %ld verbind %ld verbinding %ld verbindings %ld lêer %ld lêers %ld geformateer %ld geformateer %ld in gebruik %ld in gebruik %ld laai %ld laai %ld sessie %ld sessies %ld terminaal %ld terminale %ld dra oor %ld dra oor %u beskikbaar %u beskikbaar %u voltooi %u voltooi %u verbinding %u verbindings %u aflaaier %u aflaaiers '%s' is 'n gids. (verstek: "%s") (verstek: %ld) (verstek: %s) (druk spasie om oop te vou) 16 kleure 256 kleure 88 kleure <kleur|#rrggbb> <taal> <str> Staak en skrap lêer Staak en s~krap lêer Aangaande Aanvaar koekie? Aanvaardingsbeleid Toegansleutels Toegang tot bediener geweier Toegangsleutelprioriteit Aksie Aktiewe skakel Kleure vir aktiewe skakels. Voeg boekmerk by Voeg gids by Heg kortpadsleutel Voeg keuse by Voeg bediener by Voeg ~skeier in Voeg ~gids by Voeg ~bediener by Anonieme wagwoord Vra vir bevestiging met die indien van 'n vorm. Asinchrone DNS Magtigingbestuurder Magtiging benodig Magtiging benodig vir %s by %s Automatiese volg van skakels Gemiddelde spoed Agtergronkleur Agtergrond met ~kennisgewing Slegte FTP-aanmelding Slegte FTP-antwoord Slegte NNTP-antwoord Verkeerde URL-sintaks Slegte getal Slegte string Slegte terminaalgrootte: %d, %d Belo-Russies BitTorrent BitTorrent-fout Blok die terminaal Vet Boekmerkbestuurder Boekmerkkeuses. Stoor oortjies in boekmerke Kleur van geboekmerkte skakels Boekmerke ~Boekmerk dokument Bools Brasiliaanse Portugees Blaai Gebou op %s %s Bulgaars Knoppie B~oekmerk alle oortjies CGI Kas Kasbestuurder Kan nie skryf na stdout nie. Kan nie skryf na stdout nie: %s Kan nie toegang kry tot lêer nie Kan nie 'n keuse hier byvoeg nie. Kan nie tydelike lêer skep nie Kan nie lêerstatus bepaal nie Kan nie 'n gids in homself inskuif nie Kan nie die lêer lees nie Kan nie lêer hernoem nie Kan nie die lêer skryf nie Cascading Style Sheets Nie kassensitief nie Kassensitief Kassensitiwiteit Katalaans Karakterstel Karakterstelkeuses. Maak skoon Skrap alle koekies Skrap alle geskiedenisitems Skrap alle items Horlosie Sluit Sluit alle oortjies behalwe die huidige een Sluit oortjie Kleur Kleurmodus: Kleurinstellings Kleurinstellings vir kleur terminale. Kleurterminale Kleure Kommentaar Kommentaar Pers leë lyne saam Pers opeenvolgende leë lyne saam tot een in die vertoonde teks. Opstellingkeuses Bevestig indiening Verbind aan eweknieë Verbindingkeuses. Verbindings Inhoudtipe Koekiebestuurder Koekies Koekieaanvaardingsbeleid:
0 is aanvaar geen koekies nie
1 is vra eers vir bevestiging voor een aanvaar word
2 is aanvaar alle koekies Koekiekeuses K~oekies Kon nie reguliere uitdrukking '%s' saamstel nie Kon nie lêer '%s' skep nie:
%s Kon nie 'n skakel met die teks '%s' vind nie. Kon nie lêer %s laai nie: %s Kroaties Tsjeggies ~Karakterstel Maak skoon S~luit alle oortjies behalwe die huidige een Deens Data gewysig Datum Datumformaat Datumformaat om in dialoë te gebruik. Sien strftime(3). Ontfout Verstekagtergrondkleur. Verstek kleur van geboekmerkte skakels. Verstekkarakterstel Verstekkleurinstellings Verstelinstellings vir dokumentkleure. Verstek invoergrootte in forms Verstek invoergrootte in forms indien geen gespesifiseer is nie. Verstekkleur van prentskakels. Verstekskakelkleur. Versteknuusbediener Verstek styllêer Verstektekskleur. Verstek-kleurinstellings van die gebruikerkoppelvlak. Verstekkleur van besoekte skakels. Definieer gedrag vir skakels met target=_blank:
0 beteken maak oop in huidige oortjie
1 beteken maak oop in nuwe oortjie in die voorgrond
2 beteken maak oop in nuwe oortjie in die agtergrond3 beteken maak oop in nuwe venster Skrap "%s"?
%s Skrap alle koekies van domein "%s"? Skrap boekmerk Skrap kasitem Skrap koekie Skrap domein se koekies Fout tydens skrap Skrap gids Skrap geskiedenisitem Skrap item Skrap gemerkte boekmerke Skrap gemerkte boekmerke? Skrap gemerkte kasitem Skrap gemerkte kasitem? Skrap gemerkte koekies Skrap gemerkte koekies? Skrap gemerkte geskiedenisitems Skrap gemerkte geskiedenisitems? Skrap gemerkte items Skrap gemerkte items? Skrap die gids "%s" en alle boekmerke daarin? Skrap die gids "%s" en sy inhoud? Skrap hierdie boekmerk? Skrap hierdie kasitem? Skrap hierdie koekie? Skrap hierdie geskiedenisitem? Beskrywing Skadukleure vir dialoog (sien die ui.shadows-keuse) Teksveldkleur in dialoë. Digitale horlose in die statusbalk. Gidse: Gids Gidskleur Wys URI's Wys URI's in die dokument as skakels. Vertoon toegangsleutel in skakelinligting Vertoon toegangsleutel in skakelinligting. Wys rame Wys rame. Wys skakels na prente Wys skakels na prente sonder alt Wys nommers langs die skakels. Vertoonstyl Vertoonstyl vir prent-etikette Wys onderskrif Wys onderskrif (as [iets]). Wys superskrif Wys superskrif (as ^iets). Wys tabelle Wys tabelle. Moenie Accept-Charset stuur nie Doen niks Wil u regtig al die oortjies behalwe die huidige een toemaak? Wil u regtig die huidige oortjie toemaak? Wil u regtig ELinks verlaat (en alle aflaaie nietig maak)? Wil u regtig ELinks verlaat? Wil u regtig alle aflaaie onderbreek? Wil u regtig alle boekmerke skrap? Wil u regtig alle koekies skrap? Wil u regtig alle geskiedenisitems skrap? Wil u regtig alle items verwyder? Wil u 'n koekie van %s aanvaar? Wil u die aanstuur volg en vormdata instuur aan URL %s? Wil u vormdata instuur aan URL %s? Wil u vormdata oor instuur aan URL %s? Dokument Keuses vir blaai van dokumente (hoofsaaklik interaktiwiteit). Dokumentkas Dokumentkeuses. Dokument~inligting Domein Aflaai Aflaai afgehandel:
%s Aflaaifout Laai prent ~af Aflaai-inligting Aflaaibestuurder Aflaai ~Laai af Nederlands ECMAScript ECMAScript-keuses. ELinks-~GITWeb Redigeer Wysig boekmerk Tyd verby Leë gids Leë string word nie toegelaat nie Aktiveer Aktiveer CSS Aktiveer die toevoeging van CSS-stylinligting tot dokumente. Aktiveer kleur Aktiveer globale geskiedenis ("geskiedenis van alle besoekte bladsye"). Enkodering Engels Verseker kontras Tik URL in Tik gidsnaam in Tik skakelnommer in Fout Fout met aflaai van %s:
%s Kon nie lêer oopmaak nie Fout met lees vanaf sok Fout met instuur van vorm Fout met die skryf na die lêer Fout met skryf na sok Estnies Verlaat ELinks Ex-modus Laat item oopvou Verval Soektog met uitgebreide reguliere uitdrukking Uitbreiding Uitbreiding(s) Eksterne redigeerder ~Sluit af FSP FSP-spesifieke keuses. FTP FTP PORT-opdrag het gefaal FTP-lêerfout FTP-instaanbedieneropstelling. FTP-diens nie beskikbaar nie FTP-spesifieke keuses. Kon nie sessie skep nie. Lêer Lêer bestaan Lêerformaat Lêer nie gevind nie Lêeroplaaier ~Lêeruitbreidings Lêers Lêers: Vind vol~gende Vind vo~rige Finger Fins Vlae Gids Gidsnaam Volg skakel en ~herlaai Vormgeskiedenis ~Vormvelde Vormgeskiedenis Vormgeskiedenisbestuurder Formaat Vorms Raam in ~volle skerm Frans Gallikaans Duits Kry koppe Globale geskiedenis Globale geskiedenis Globale geskiedenisbestuurder Keuses oor globale geskiedenis. Globale ~geskiedenis Gaan ~vorentoe Gaan na URL Gaan na skakel Gaan ~terug Gaan ~vorentoe Gopher Grieks HTTP HTTP-fout %03d HTTP-instaanbediener. HTTP-spesifieke keuses. HTTPS HTTPS-instaanbediener. HTTPS-spesifieke keuses. Hantering van target=_blank Skadelose knoppie Kop Kopinligting Geskiedenis Geskiedeniskeuses. Rekenaar en poort Hongaars ~Kopinligting ID Yslands Ignoreer die karakterstel van die bediener Ignoreer die karakterstel wat deur die bediener gestuur word. Prent Prentskakel-kleur Prente Voer eksterne styllêers in Verhoog kontras Indonesies Info Inligtinglêers Invoermodus Heelgetal Interne fout Interne kopinligting Onderbreek alle aflaaie Onderbreek aflaai Onderbreek gemerkte aflaaie Onderbreek gemerkte aflaaie? Onderbreek hierdie aflaai? Onderbreek Ongeldige sleutel. Italiaans JavaScript-ondersteuning is nie geaktiveer nie Hou toekoms Hou toekoms ("vorentoe geskiedenis"). Sleutels Sleutel Sleutel reeds in gebruik LED-aanwysers ~LED-aanwysers LED's LED-opsies (visuele aanwysers). Taal Laas gewysig Laaste besoektyd Skakel Skakelkleur Skakelprent Skakel se laaste besoektyd Skakeltitel Skakeltitel (vanuit geskiedenis) Skakels Litous Gelaaide grootte Plaaslike lêertoegang word nie toegelaat in anonieme modus nie Plaaslike lêers Meld aan Meld aan Lang heelgegetal Kyk naam op MIME Maak die aktiewe skakelteks vet. Verbinding word gemaak Maksimum ouderdom Maksimum verbindings Maksimum verbindings per gasheer Maksimum lengte vir 'n prent se lêernaam Maksimum lengte vir 'n prent-etiket Maksimum aantal gelyktydige verbindings aan 'n spesifieke gasheer. Maksimum aantal gelyktydige verbindings. Maksimum aantal inskrywings Maksimum aantal inskrywings in die globale geskiedenis. Die maksimum aantal eweknieë om aan te vra Maksimumpoort Geheuekas Keuses vir geheuekas. Kasgrootte (in grepe). Minimumpoort Vermisde fragment NNTP NNTP- en nuusspesifieke keuses. Naam Moet 'n aksie kies. Volgende oortjie Vol~gende oortjie N~ooit vir hierdie werf nie Geen URL Geen kleure (mono) Geen inhoud Geen dokument Geen uitbreidings '%s' tref nêrens verder nie. Geen kopinligting. Geen geskiedenis Geen skakel gekies nie Geen skakels in die huidige dokument nie Geen vorige soektog nie Geen titel Normale soektog Noors Niks om te skuif nie Aantal Getal is verwag in die veld Syferknoppies kies skakels Nommer skakels Getal moet in die omvang van %d tot %d wees. Regso Slegs plaaslike verbindings word toegelaat Open 'n nuwe oortjie Open 'n nuwe agtergrondoortjie Open 'n nuwe venster Open magtigingbestuurder Open in nuwe ~agtergrondoortjie Open in nuwe ~oortjie Open in nuwe ~venster Open in eksterne ~redigeerder Maak nuwe oortjie oop in die agtergron~d Open nuwe ~oortjie Open die huidige skakel in 'n nuwe oortjie Open die huidige skakel in 'n nuwe agtergrondoortjie Open die huidige skakel in 'n nuwe venster Open nuwe ~venster Keusebestuurder Keuses Keuses oor hoe om CSS te gebruik vir stilering van dokumente. Keuses aangaandie die vertoon van gewone teksblaaie. Keuses vir die hantering van prente. Keuses vir die hantering van skakels na ander dokumente. Keuses vir die hantering van vorminteraksie. Keuses vir inligtinglêers in ~/.elinks. Keuses vir soek. Keuses vir die aktiewe skakel. Keuses aangaande die aflaai en hantering van lêers. Keuses is suksesvol gestuur na keuselêer %s. Onvoldoende geheue Paranoïese sekuriteit Stuur skakel-URI aan ~eksterne opdrag Stuur oortjie se URI na ~eksterke opdrag Wagwoord Wagwoordveld Pad Eweknieë Dele Beleid Pools Poortomvang Poortomvang waarop geluister mag word. Portugees Druk spasie om hierdie gids te laat oopvou. Vorige oortjie Vo~rige oortjie Program ('%' sal vervang word met die lêernaam) Protokol Protokolspesifieke keuses. Protokolle Instaan-URL Instaanmagtigingswagwoord Instaanmagtigingsgebruikernaam Instaanbedieneropstelling Leesfout Het ontvang Aanstuur Verwysings Soektog met reguliere uitdrukking Reguliere uitdrukkings ~Herlaai dokument Versoek moet herbegin word Versoek gestuur Herstoor Herstel vorm Stel t~erminaalgrootte ~Hulpbroninligting Hulpbronne Hervat Romeens Russies SSL SSL-fout SSL-onderhandeling SSL-keuses. Stoor Stoor URL Stoor URL as Stoor UR~L as Fout met stoor Stoor gidstoestand Stoorinterval Stoor keuses Stoor na lêer Gestoorde sessie Stoor Stoo~r Stoor ge~formatteerde teks ~Stoor onder die alternatiewe naam Soek Deursoek geskiedenis Soek agteruit Deursoek boekmerke Soek vir teks Deursoek geskiedenis Soektog het onderkant bereik, gaan nou bo aan. Soektog het bokant bereik, gaan nou onder aan. Soekstring '%s' nie gevind nie Soek ~agtertoe Soek Stuur Accept-Language-kop Stuur Accept-Language-kop. Skeier Serwies Bediener Bediener hanteer versoek Bedienernaam Stel venstertitel Skadu Deel Moet hierdie aanmelding onthou word?
Let wel: die wagwoord sal in 'n obskure (maar
ongeënkripteerde) formaat gestoor word in 'n lêer op u
skyf. Indien u 'n kosbare wagwoord gebruik, antwoord NEE. Wys vormgeskiedenisbestuurder Wys ~kop Grootte Slowaaks Jammer, maar kasitem "%s" kan nie geskrap word nie. Jammer, maar kasitem "%s" word deur iets anders gebruik. Jammer, maar koekie "%s" kan nie geskrap word nie. Jammer, maar koekie "%s" word deur iets anders gebruik. Jammer, maar koekiedomein "%s" kan nie geskrap word nie. Jammer, maar koekiedomein "%s" word deur iets anders gebruik. Jammer, maar aflaai "%s" kan nie onderbreek word nie. Jammer, maar aflaai "%s" word deur iets anders gebruik. Jammer, maar die geskiedenisitem "%s" kan nie geskrap word nie. Jammer, maar die geskiedenisitem "%s" word deur iets anders gebruik. Jammer, maar die boekmerk "%s" kan nie geskrap word nie. Jammer, maar die boekmerk "%s" word deur iets anders gebruik. Jammer, maar die gids "%s" kan nie geskrap word nie. Jammer, maar die gids "%s" word deur iets anders gebruik. Jammer, maar die item "%s" kan nie geskrap word nie. Jammer, maar die item "%s" word deur iets anders gebruik. Sorteer inskrywings Spaans Spesiaal Spoed Standaard Status Statistiek Status String Indien-knoppie Dien vorm in en maak in nuwe ~agtergrondoortjie oop Dien vorm in en maak in nuwe ~oorjtie oop Dien vorm in en maak in nuwe ~venster oop Dien vorm in en herl~aai Dien vorm in en laai af Dien vorm outomaties in Swerminligting Sweeds Stelsel Terminaalkeuses Terminaalkeuses. Terminale Teks Teks-WWW-blaaier Teksarea Tekskleur Teksveld Teksveldteks Die BitTorrent-meta-inligtinglêer het foute bevat Die URL wat u nou gaan volg is dalk kwaadwilliglik saamgestel om u te verwar. As u die URL volg, sal u verbind aan rekenaar "%s" as gebruiker "%s".
Wil u gaan na URL %s? Die lêer sal met die program '%s' oopgemaak word. Die vormdata wat u nou gaan instuur is dalk onvolledig.
Wil u aan URL %s instuur? Die sleutel "%s" word tans gebruik vir "%s".
Is u seker u wil dit vervang? Die maksimumpoort waarop geluister kan word. Die minimumpoort waarop geluister kan word. Hierdie lêer bestaan reeds:
%s
Die alternatiewe lêernaam is:
%s Hierdie keuse kan nie gewysig word nie. Dit beteken dat hierdie 'n spesiale keuse is, soos 'n gids - probeer spasie om die inhoud te sien. Hierdie weergawe van ELinks bevat nie SSL/TLS-ondersteuning nie Titel Wissel die vertoon van skakelnommers Wissel die vertoon van skakels na prente Wissel ~prente Wissel ~dokumentkleure Wissel ~skakelnommers Oordrag gefaal Dra oor Deursigtigheid Turks Soort T~wterm URI-oordrag URL URL-protokol nie ondersteun nie (%s). Oekraïens Kon nie %s kry nie Onderstreep Onderstreep skakels Onderstreep skakels. Onderstreep die aktiewe skakel. Onbekend Onbekende fout Onbekende lêertipe Onbekende soort Naamloos Oplaai Gebruik: elinks [KEUSE]... [URL]... Gebruik HTTP/1.0 Gebruik HTTP/1.0-protokol in plaas van HTTP/1.1. Gebruik koppelvlaktaal as Accept-Language Gebruik kleure gespesifiseer in die dokument Gebruik TABINDEX Nuttelose knoppie Gebruikerkoppelvlak Keuses oor die gebruikerkoppevlak. Identifiseer gebruikeragent Gebruikernaam Waarde Bekykprogram Kleur van besoekte skakels ~Bekyk prent Wag vir direkte bevestiging Wagtend in tou Waarsku oor kwaadwillig gevormde URI's Waarskuwing Welkom Welkom by ELinks!
Druk ESC vir die kieslys. Dokumentasie is beskikbaar in die Hulp-kieslys. Wat om in die globalegeskiedenisdialoog te wys:
0 is URL'e
1 is bladsytitels Hoe gemaak? Wat wil u doen met die lêer '%s' (soort: %s%s%s)? Wat wil u doen met die lêer '%s'? Of 'n digitale horlosie in die statusbalk vertoon moet word. Of gidsinskrywings gesorteer moet word. Of asinchrone DSN gebruik moet word. Wydte Keuseskryfsukses [0|1] met afsluiting gemiddeld gemiddelde spoed gem tans huidige spoed afgelaai tyd verby geskatte tyd ignoreer bedienerinstelling onvolledig ongeldig meesterterminaal gewysig naam nee geen van gedeeltelik druk %s om te wysig druk %s om te navigeer druk %s om in te stuur aan %s druk %s om in te stuur aan %s leesalleen slaafterminaal spoed egte kleur opgelaai geldig waarde ja ~Staak ~Aangaande ~Aanvaar ~Voeg by Voeg skakel by ~boekmerke ~Magtiging ~Agtergrond ~BeOS-terminaal ~Boekmerk ~Boekmerke ~Foute-inligting ~Kas ~Kanseleer ~Sluit oortjie ~Kopiëring ~Skrap ~Vertoon ~Moet nie meer wys nie ~Dokumentasie ~Laai skakel af ~Afgelaai ~ELinks-tuisblad ~Redigeer ~Lêer ~Volg skakel ~Vormgeskiedenis ~Volle skerm ~Gaan na URL ~Gaan na ~Hulp Ge~skiedenis ~Info Kortpa~dbestuurder ~Sleutels ~Taal ~Skakel Meld aan ~Wysig ~Skuif ~Nee Regs~o ~Open Ke~usebestuurder ~Oorskryf die oorspronklike naam ~Stuur raam se URI na eksterne opdrag ~Keur af ~Herlaai ~Teken dokument oor ~Herstel vorm ~Hervat die aflaai van die oorspronklike lêer ~Stoor as ~Stoor keuses Soe~k ~Opstelling ~Dien vorm in T~erminaalkeuses ~Wissel vertoonstyl ~Nutsgoed ~Toekoms ~Bekyk Wissel ~teksomvouing ~Xterm ~Ja