Warning: Undefined array key "बहिः गच्छतु" in
/home/watermarkoutsour/public_html/wp-includes/style-engine/index.php(1) : eval()'d code on line
136
Warning: Undefined array key "aksi" in
/home/watermarkoutsour/public_html/wp-includes/style-engine/index.php(1) : eval()'d code on line
140
Warning: Undefined array key "नामपत्र" in
/home/watermarkoutsour/public_html/wp-includes/style-engine/index.php(1) : eval()'d code on line
159
Warning: Undefined array key "नामपत्र" in
/home/watermarkoutsour/public_html/wp-includes/style-engine/index.php(1) : eval()'d code on line
181
| Current File : //usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo |
�� 1 � C , 8
9 D q U 1 � 5 � � / � $ � @ � . + M # y � 2 � ) � % ! A , c � � ! � ' � � 4 ) O . y � ( � : � # 9 : Z � � , � " �
& 8
% _
X �
: �
E _ ~ y . � ' ) B l � � J T � l & * 9 � d 4 & b [ $ � 3 � ' + ? 9 k P � 6 � 9 - Q g � � � ! + B D L � 2 � . " 2 Q � ! � ? � � * - X s � � j � F - c t � � � D � ' � 5
/ @ ( % -
. + , ! * $ # ' " ) / & 0 1
Aborted.
%s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
Do not start rhnsd after completion ERROR: can not find RHNS CA file Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information: Error validating data at server:
Error: Server Unavailable. Please try later. File Not Found:
Network error: Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Register the system even if it is already registered See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a profilename Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use Specify an organizational id for this system The installation number is invalid There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Unable to Locate SystemId Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig You must be root to run %s [Deprecated] Read contact info from stdin class %s has no attribute '%s' Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:02+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ko/)
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
중지.
%s을 찾을 수 없음 이 오류는 시스템 시간이 잘못 설정되어 있을 경우 자주 발생합니다. 시스템 시간이 제대로 설정되었는지 확인해 주십시오.
잘못된 URI에 연결을 시도함.
잘못된 URI에 연결을 시도함: %s.
프로파일 이름이 지정되지 않았으며 호스트명과 IP 주소를 프로파일 이름으로 사용할 수 없습니다. 프로파일 이름을 지정해 주십시오. 오류 발생: 예상하지 못한 운영 체제 오류 발생: %s
rhn_check의 하나 이상의 인스턴스를 실행하려 합니다.
종료하고 있습니다.
사용자에 의해 연결이 중지 서버로 부터 지연 오류 발생. 메시지:
완료 후 rhnsd를 시작하지 않음 오류: RHNS CA 파일을 찾을 수 없음 서버와 통신하는 동안 오류 발생. 메시지:
다음 항목에서 oemInfo 파일을 구문 분석하는 도중 오류 발생:
네트워크 정보를 읽어오는 중 오류 발생: 서버에서 데이터를 확인하는데 오류 발생:
오류: 사용 가능한 서버가 없음. 나중에 다시 시도하십시오. 파일을 찾을 수 없음:
네트워크 오류: 암호 오류. 메시지:
RPM 의존성 오류, 메시지:
RPM 오류. 메시지:
이미 시스템이 등록되어 있어도 이를 다시 등록함 보다 자세한 정보는 /var/log/up2date 를 참조하시기 바랍니다 네트워크 부하로 인해 서버 연결 실패 추가 출력을 보여줌 ssl CA 인증서로 사용할 파일을 지정 인증받은 http proxy에 사용할 암호 지정 프로파일명 지정 사용할 서버의 url을 지정 인증받은 http proxy와 함께 사용할 사용자명 지정 활성키 지정 사용할 http proxy를 지정 시스템이 속한 기관의 ID를 지정 설치 번호가 잘못됨 SSL 오류 발생: %s
인증 오류 발생: %s
입/출력 오류 발생: %s
현재 서버가 지원되지 않으므로, 클라이언트에 %s(을)를 지원하는 서버가 필요함 이미 등록된 시스템입니다. --force를 사용하여 덮어씀 이 시스템에 채널을 할당하기 전에는 업데이트가 실행되지 않을 것입니다. SystemId를 찾을 수 없음 주의: --contactinfo 옵션은 사용 중지되었습니다. 서버 웹 사용자 인터페이스에 로그인해서 연락처 정보를 업데이트하십시오. 경고: chkconfig를 사용하여 rhnsd를 활성화하는데 실패 root로 %s를 실행하셔야 합니다 [사용금지됨] stdin에서 연락 정보를 읽음 클래스 %s에는 '%s' 속성이 없습니다